Buy low. Browse the Market. Asking prices are often wrong, so check the estimated value range against the price.
Inspect. Diagnose the car in your Garage to see every part's true condition, including engine and brakes.
Fix smart. Fix a part yourself for the cost of parts and a mini-game, or pay the shop to do it right away for more money. Repairs that add the most value for the least cost make the profit.
Sell high. Buyers value different things and have a hidden limit. Counter their offers, but push too hard and they leave.